Opowiadania

19-02-2005

Twarzą w noc (fragment opowiadania)

Kategoria: opowiadania

19-02-2005

Wojna Pałacom i Pokój Chatom

Kategoria: opowiadania

19-02-2005   Z: 13 yrs
Kategoria: opowiadania

Autor: Krystyan R. de Wet

Trzy lata wojny o niepodległość


de Weta, dowódcy wojsk burskich w czasie drugiej wojny o niepodległość, zatytułowanym "Trzy lata wojny o niepodległość". Fragmenty dwóch pierwszych rozdziałów tej interesującej lektury prezentujemy.

Objaśnienia:

  1. obowiązkiem veldkorneta było zebranie powołanych do broni Burów z danego okręgu.
  2. commando nie oznacza żadnej określonej liczby. Nie jest to ani kompania ani batalion ani pułk. Może liczyć równie dobrze 80 ludzi jak i 3000. Jest to po prostu oddział, słuchający rozkazów jednego dowódcy.
  3. pomocnik dowódcy nie pełnił żadnych obowiązków, chyba że w razie nieobecności lub choroby dowódcy.
  4. dosłowny przekład wyrazu holenderskiego «vechtgeneraal», który nie ma odpowiednika w żadnej armii.
  5. «kop» i «berg» po holendersku oznaczają góry. «Kopje» - pagórek.
  6. Kraal-domostwo Kafrów.

<< pierwsza < Poprzednia 1 2 3 Następna > ostatnia >>
(c) Magazyn Phalanx i Templum Novum, wszystkie prawa zastrzeżone, przedruki wyłącznie za zgodą redakcji